名人名言： 8、生活篇：生活本身也就是艺术
http://www.boxun.com/news/gb/health/2012/10/201210050350.shtml

☆精明使生活无趣。－－陈村
☆人不可太倔强，活在世界上，一方面要认真，有时候只能无所谓。－－汪曾祺
☆不能调整、没有弹性的人生与其说是坚持，不如说是固执、拘泥。 －－潘向黎
☆妥协也是一门艺术。－－黄茵
☆既要昂首做人，也要会低头处世，不会低头处世就得挨鞭子。－－陈旭麓

今 日 看 点：2015-02-11▲◆★●■☆

美元续涨困局何去何从 关键看中国★★
http://bbs.wenxuecity.com/wsj/6342.html
美国和中国科学家提出地球内核新理论★★
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/science/2015/02/150210_erath_core
胡锦涛的“不折腾”这三个字该怎么翻译？”★★★
http://blog.wenxuecity.com/myblog/66125/201502/13207.html
中共完全有能力克服自身所存在的问题★★★★
http://www.wenxuecity.com/news/2015/02/10/4020755.html
习近平慰问老干部迎新 ★★★
http://www.wenxuecity.com/news/2015/02/09/4017842.html
全世界都在落井下石 马云离倒楣不远了★
http://www.wenxuecity.com/news/2015/02/09/4018518.html
出身名门的公主CEO李小琳★★
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2015/02/150209_profile_lixiaolin

美元续涨困局何去何从 关键看中国★★
http://bbs.wenxuecity.com/wsj/6342.html

华尔街日报 2015-02-09：美元兑全球其他货币将迎来数年的大涨行情，这是本世纪来的第一次。就目前而言，美元上涨是因为美国和欧元区经济及它们的货币政策背道而驰。

但如果这种全球性的重新调整导致过去的经济和政治紧张局面重现，最终的解决方案可能要取决于中国。彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)的名誉董事伯格斯腾(C. Fred Bergsten)指出，风险在于，美元无节制上涨可能重新引发导致2008年金融危机的全球供需失衡。在危机前的几年，新兴市场生产商利用本币疲软向美元充裕的美国消费者出售了大量滞销品，而美国消费者利用上述消费不足的小型经济体的超额储蓄借债筹资，以支付购买这些产品的款项。亚洲高额经常项目盈余、美国经常项目赤字达到国内生产总值(GDP)的6%，都是上述局面的具体反映。

导致这种失衡的最主要因素是中国。人民币贬值将中国经济增长和美国消费联系起来。中美关系从而发展成共生关系，继而形成对全球经济造成破坏的相互依存关系。哈佛大学教授弗格森(Niall Ferguson)称之为“中美共同体”(Chimerica)。

自此之后，中国允许人民币升值，从而使经常项目失衡状况得到改善。但这个全球第二大经济体仍过度依赖制造业出口以及投资周期，而在这个投资周期中，风险不断加大，而追逐的回报却不断减少。另外，中国仍在小心谨慎地管理人民币汇率。外界期待已久的中国朝着消费驱动型经济的转变并未发生，至少没有达到所需的程度。这会使全球重现失衡，特别是如果中国政府让步于出口商对人民币贬值的需求。中国出口商要与其他新兴市场的制造商竞争，而这些新兴市场的货币最近已经贬值。虽然美元走强会使全球受益，尤其有助于欧洲出口业摆脱困境，但同时也可能激起美国颇有影响力的出口商反华游说。随着美国总统大选的临近以及两项颇具争议的贸易协议即将签署，“汇率操纵”再度成为华盛顿的流行词汇。

伯格斯腾认为，美国终将寻求签署一份类似1985年《广场协定》(Plaza Accord)的协议。在《广场协定》中，发达经济体政府曾联手压低美元。斯坦福大学(Stanford University)教授泰勒(John Taylor)等另一些人主张签署一份新的国际货币政策条约。

但这一次，要制定任何有效的汇率调整计划都必须有中国的参与。这也是这场最终较量的有趣之处。

中国要和西方政府合作压低美元汇率，就需要让本国货币机制看齐西方，要开放资本帐户、放开利率、让人民币可以完全自由兑换。

这些是北京方面想要推行的变化，但是它们构成了一个巨大的挑战，因为单方面这么做会引发资金洪流和金融震荡，进而可能引发中国银行业危机并让制造商失去竞争优势。

解决方案：多边合作。中国可以用一个新的协作汇率协议（会引导资金流在全球更加平均地流动）做掩护，来改革货币机制，并且清除全球失衡问题的一个主要源头。当然，所有这些都是假设。但是这的确展示出，美元长期大幅升值可能显著影响全球金融体系的状况。Michael J. Casey（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。▲◆★●■☆

 

美国和中国科学家提出地球内核新理论★★
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/science/2015/02/150210_erath_core

地球内核距离地表5000公里，无法直接观察

来自中国和美国的科学家最新发表在《自然·地球科学》杂志上的报告显示，地球内核是由两个存在巨大差异的部分组成的。

这些科学家认为，地球内核最中心部分（内内核）的铁晶体结构同地球内核外部（外内核）的铁晶体结构存在着差异。

由于科学家无法通过钻探的手段探索地球核心，其组成和结构一直是个谜。

为了了解地球核心的状况，科学家选择了观察地震波折射的方法，分析了地震波在穿过地球内部不同层面时发生的变化。

美国伊利诺伊大学香槟分校教授宋晓东说，“地震波可以从地球的一面到另一面来回折射传播。”

宋晓东教授和他的中国同行说，数据显示，地球的内核，也就是一个和月球尺寸差不多的固体是由两部分组成的。

地震波数据显示，如果从地球北极的上方观察，“内内核”的铁晶体是沿着一个东西走向的轴排列的，晶体取向仅沿轴的侧方向发生变化。

但是，对于“外内核”来说，晶体则是沿着一个南北走向轴排列的。

宋晓东教授说，“我们发现地球内核不同区域的结构不同，这个事实反映了地球的长期历史。”

科学家认为地球内核是由两部分组成的

10亿年前开始凝固

地球内核位于地表以下5000多公里，在大约10亿年前开始凝固，而且正以每年0.5毫米的速度长大。

有关地球内核存在着不同晶体取向的发现意味着，这些晶体是在不同情况下形成的，而且可能意味着地球在这段时间里发生过巨大的变化。

英国剑桥大学教授西蒙·雷德芬（Simon Redfern）说，“探测地球固态的内核就像探索过去的历史一样，可以了解其形成的初始状态。”

“人们过去注意过地震波穿过地球内核外部和最中心部分表现出的差异，但是从来没有人提出过这两部分的铁晶体取向完全不同的概念。”

他说，如果事实的确如此，这意味着一定发生过什么事情，改变了地球内核的方向。

雷德芬教授特别指出，曾经有研究认为，地球的磁场可能在大约5亿年前有过变化，在赤道轴和南北极轴之间发生了转变。

他说，宋晓东教授观察到的地球内内核晶体的奇怪排列也许能够解释5亿年前可能出现在赤道附近的古代岩石中的奇怪的古磁场痕迹。

但是他说，这篇论文提出的模型需要经过其他分析方式的检验，因为过去还没有人考虑过支持这一结论的证据。（编译：跃生 责编：路西）▲◆★●■☆

 

胡锦涛的“不折腾”这三个字该怎么翻译？”★★★★
http://blog.wenxuecity.com/myblog/66125/201502/13207.html

2008年，在纪念改革开放30周年大会上，胡锦涛在讲话中，说到“不动摇、不懈怠、不折腾”， 其中的“不折腾”，难倒了国内外媒体界的专家，不知该如何准确翻译“不折腾”。网络上出现了各种翻译：
no trouble-making
avoid self-inflicted setbacks
don’t flip flop
don’t sway back and forth

亦有人说，胡锦涛当时使用“不折腾” ，包含了不整人，不折腾那些要求政治体制改革的人。

胡舒立(2009年03月25日)的博文，有這一篇：
【一席谈】金立群翻译“不折腾”

新年过后的美国首都华盛顿特区（DC），麻省大道1775号，布鲁金斯学会所在地。《财经》年会“战略与预测”已经是第二年在此举办“海外分场”，主会场和两个同步转播的分会场都挤满了听众。

下午晚些时候，会议进入最后一节讨论，听众与讲者交流很热烈。突然，有个提问者点名问台上的中国经济学家许小年博士：“你刚才谈到了深化改革和放松管制。我想请教，中国观察家都注意到胡锦涛主席在最近的讲话中提出三个字‘不折腾’。这个词的概念非常简单也非常复杂，你说这三个字该怎么翻译？”

众所周知，此前数周的2008年12月18日，胡锦涛在纪念改革开放30周年大会的演讲中首次提出“不动摇、不懈怠、不折腾”，如何翻译“不折腾”就成了专业人士面前的难题。从外国记者到中国官方，林林总总的翻译有很多，包括“don’t make trouble”“don’t do something that’s finally prove useless”“don’t doing something only wasting time”，还有“don’t flip flop”“don’t get sidetracked”“don’t sway back and forth”或“no dithering”，还有更通俗的翻译“no major changes”，但始终没有一种大家都认可的信达雅译法。以至于不久后的12月30日，在国新办的新闻发布会上，王晨的一句“不折腾”索性被音译成了“buzheteng”。

许小年当然知道这个背景。于是，这位有高级翻译资历的留美经济学博士坦率相告：“我不知道，真的不知道。”
和小年同在一个PANEL的世行金融专家王君插话说，他在赴DC的飞机上，听到金立群(北京外國語學院畢業、曾任亞洲開發銀行副行長)谈论此事。“金先生是不是愿意与大家分享一下你的看法？”他建议。
“对呀，我们当中有位语言学家呢。”许小年乐道。
中投公司监事长金立群上午已经作为主旨嘉宾发过了言，此时就坐在会场听众席的第二排。在大家的掌声中，59岁的金立群站起身来，讲了自己的心得。

他的一席话译录如下：
现在还没看到官方翻译“不折腾”的最后译本。翻译的主旨是想寻找一个契合原意的词汇，但这是不可能的使命。所以，我并不试图这么做。对这个“不折腾”，不要想找出一个词，但要努力去理解历史，中华人民共和国成立后的历史。例如，从“大跃进”到“文革”……
这就是说，你想做件事，以为是很了不起的，结果却一塌糊涂，然后又想做另一件事。这类历史表明，我们国家曾经“折腾”过多次。
(众笑)

所以，“折腾”是不可能翻译成英文的，就像有些英文翻译成中文也是非常困难的。我觉得，一种语言里的某些词汇、表达，特别是俚语，是很难翻译的。所以，最好的办法就是把这个词直接引入英文。英文对各种词汇都可以吸收，例如法文、德文等。
所以，为什么要劳神去翻译呢？不必劳神，别劳神。
（众笑）

所以，我想只能部分地传递这个意思，但这是不够的。而且，人们会说，莎士比亚已经提供了一个表达：much ado about nothing（可译为“无事生非”）*。有道理，much ado about nothing也是可以容忍的译法，可以部分地传递某种信息，但我仍然觉得不够好。为什么呢？因为“折腾”在中文里是个动词，不及物动词，“much ado about nothing”是名词短语，所以，不宜这么用。

所以，我的翻译——这仍然不够好，我觉得第一选择是照字面把这个词翻译成英文，“buzheteng”——如果硬要翻译，我觉得最接近的词就是“don’t rock the boat”,或“no boat rocking”（直译“别晃船”）
因为我们正处在好时光，而有些人开始晃船。所以，“不折腾”就是“不晃船”。（because we are all having a good time and then somebody is starting to rock the boat. So, “buzheteng”is do not rock the boat.）
谢谢大家。
（众笑，鼓掌）—-
文革中，流沙河幸有《庄子》一书陪伴，度过苦难岁月，读出心得。日后，流沙河出版《庄子现代版》，书中嘻笑怒骂，自成一说。他以“治理天下？请高抬贵手吧”来谈《外篇》的〈在宥〉。在解说“无为” 之宗旨时，他也以『无为』即『无伪』亦『无人为，勿强为妄作』之意，而这样说：
“不要没事找事——–，做不完的社会实验，违戾自然，折腾百姓。你愈有为，百姓愈苦，你一死，撒手不管了，百姓就好了。”

流沙河在别篇文章，又從字体的來源发挥，对“折腾” 这两个字另有妙解，流沙河说：

“折字写出来，左旁是所谓提手。看古文字，这才知悉不是提手，而是一茎断草。右旁是斤，长柄砍斧。世间哪有弱智用砍树的大斧去砍断一茎草的，岂有此理。农夫用铡刀切断饲草，喂给牲畜。奈何铡刀不好象形，便用斤的象形顶替，所以折字就从斤了，不得已嘛。到此我们明白，折字就是铡字，折草者铡草也。折zhē铡zhá双声互转嘛。

至于草这个字，原本是青?树结皂斗的皂字，借用作艹。艹是古写，两株小艹代表百艹，象形。草字借用既久，古写的艹只好休息，被人忘记。

回头说折。折字义为折断，泛用之就有了打断、中断、返回、倒转诸义。一件好事正在推进。忽被打断叫停，这就是折腾的折。

腾的繁体作腾。字从马（简作马），义为马之奔腾，腾跃。泛用之就有了飞腾、腾云诸词。折字意思消极负面，腾字意思积极正面，彼此相反。缀成折腾，是先折后腾吗？比如说你正在向前面飞跑，双手提灭火器，忽被阻拦叫停。停了好久，又命令你赶快奔腾，腾跃。这就是折腾吗？如果这就是，折腾也不错。他毕竟明白刚才叫停叫错了。知错能改，现场就改，那是好领导嘛。试改腾为屯tún，如何？

你看这个屯字十分有趣。一横是地平线，许慎说的“划分天地”。一株小草正在向上挣扎，草尖芽刚冒出地平线，根茎却在重压之下都扭歪了。所以屯有被阻滞义。军队留在原地垦殖，谓之屯田，也取滞留之义。先折，叫你停步。后屯，叫你滞留。折屯比折腾更到位。若嫌折屯生造，还可考虑“蹭蹬”。蹭蹬cèng dèng义为行路受阻，泛喻人生遭遇挫折。或许蹭蹬二字音讹，误作折腾？

腾用朕做纯声符。朕，朕兆。兆是甲骨裂纹，朕是船体裂缝。检查船板是否裂缝，举火隔板照看便知，所以篆文朕从舟，从拱，从火，三合一。甲骨文不从火而从棍（直长杠是棍字），是因为不用灯照而用棍敲，同样能侦听出裂缝来。今人皆知帝王称朕，不知朕是借字。本字以音求之，即今之咱zán。秦朝以前，常人都可以自称朕。朕做声符，并不参与奔腾之义，

是纯声符。”▲◆★●■☆

 

中共完全有能力克服自身所存在的问题★★★★
http://www.wenxuecity.com/news/2015/02/10/4020755.html

明报 2015-02-10：中共反腐行动开展的如火如荼之际，一个现实问题也摆在眼前，中共的打虎首要功臣王岐山在到2017年中共十九大时，已年过69岁，濒临政治局常委退休年龄的警戒线。王岐山是留任多做一届，还是届时退休将打虎棒传给他人，始终是外界注意的重点。港媒 《明报》 从日前王岐山在中纪委内部会议中的表态，推测应该是做完本届，不会延任。

据港媒披露，2月7日上午，王岐山代表中纪委监察部领导层出席纪检监察系统老干部新春团拜会，出席者包括中纪委前副书记夏赞忠等离退休官员。王岐山在会上除向离退休老干部提前拜年外，还即兴发表了15分钟的讲话。

王岐山对在场的老干部说，“今天的你们就是明天的我，我这个岁数也很快到老干部的队伍了，如果不是因为职务的原因，我现在就应该在你们其中，如果我是局长的话，我应该退休很多年了，如果我是副部长、部长的话，我也应该退休了”。

按中共官场规定，司局级和副部级官员的退休年龄是60岁，个别副部级和正部级官员的退休年龄为65岁，但政治局成员的年龄则可放宽至70岁左右。生于1948年7月的王岐山，到2017年中共十九大时，已年过69岁，临近政治局常委的退休年龄。之前曾有报道称，由于反腐败任务艰巨，王岐山能力又为众人信服，故他可能会留任多一届。但从王岐山上述表态看，他应该做完本届，不会延任。

此前，习近平在中纪委会议上将反腐败斗争现状概括为“两军对垒，呈胶着状态”，王岐山重申了这一观点。

并表示，在各方的配合下，中纪委现在发现问题的能力大大提高了，但解决问题、处理问题的能力“远远还不匹配”。对于中共反腐败斗争， 王岐山 的评价是，“成绩是大的， 效果是明显的，但是问题是多的”，又指现在问题大致分两类，一类是存量的，即十八大以前的，“但是，也确实还有增量”。减少存量，遏制增量，这个任务还很大。

除此之外，王岐山还引用大陆当红电视剧《北平无战事》，点出执政党失民心倒台的后果。王岐山指出，反腐败是政治问题，“执政的中国共产党凭什么拿到这个政权？凭的就是为人民。凭的就是人心的向背”。又举前一段时间大陆热播的电视剧集《北平无战事》为例，指剧集真实地写出了国民党的失败，“最重要的原因之一就是腐败，失去民心”。

历史专业出身的王岐山，对于中共的腐败问题也表达了自己的理解。

指出自有人类文明史以来，就存在腐败和反腐败斗争，没有什么奇怪的，也不必大惊小怪。在这一点上还是要有自信，只要按照中央的要求“保持政治定力”，“有静气”，“把握好力度和节奏”，中共完全有能力克服自身所存在的问题。同时又援引习近平表述，有人说一党执政解决不了腐败问题，我们中国共产党人还就不信这个邪。王岐山表示，我们应该有这个自信，就是我们发现了自己的问题，我们自己能够解决。

由于是对退休老干部讲话，王岐山特别强调中纪委的工作“是一茬茬一代代”，“我们是在前人工作的基础上来把今天的工作做得更好”。又引述列宁的话说，“忘记过去就意味着背叛”。一般相信，他这番话是对中纪委前几任领导表达一种尊重，王岐山之前的3任中纪委书记分别是贺国强、吴官正、尉健行。▲◆★●■☆

 

习近平慰问老干部迎新 ★★★★
http://www.wenxuecity.com/news/2015/02/09/4017842.html

多维 2015-02-09：2月9日，中央军委慰问驻京部队老干部迎新春文艺演出，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席，向老同志和老干部致以新春的祝 福。范长龙、许其亮、常万全、房峰辉、张阳、赵克石、张又侠、吴胜利、马晓天、魏凤和出席观看。然而，在中国军网的报道和央视新闻联播的报道未见郭伯雄的名字，也未看见其图面。根据先前媒体报道和猜测，郭伯雄很有可能正在接受相关调查。

综合媒体2月9日报道，中央军委慰问驻京部队老干部迎新春文艺演出今天在京举行，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席，向在场的军队老同志和全军离退休老干部，致以新春的祝福。范长龙、许其亮、常万全、房峰辉、张阳、赵克石、张又侠、吴胜利、马晓天、魏凤和出席观看。观看演出的还有老同志代表，四总部、驻京各大单位、武警部队和军委办公厅领导。但是，郭伯雄在整个活动中和相关报道中均未出现。据悉，2014年1月20日中央军委维稳驻京部队老干部迎新春文艺演出，郭伯雄和徐才厚都出现在活动中和报道中。

习近平出席老干部迎新春演出

自中共军委原副主席徐才厚落马后，与其紧密关联的另一位中共军委原副主席郭伯雄也难逃其咎，多方消息称，郭伯雄将成为下一只“大老虎”。有报道猜测，73岁的前中央军委副主席郭伯雄正接受调查，怀疑涉及收受贿赂，协助他人晋升职衔。该消息称，解放军是“双首长”制度，要晋升一定要经两名军委副主席同意，所以送贿赂的人，一定同时将礼物送给两人，所以郭伯雄也会同徐才厚一样受到调查。

前不久，有分析认为中共或许近期对郭伯雄采取了某种措施。而此次中央军委重要的年终亮相中，郭伯雄却未能出席，这也印证了此前有关郭伯雄被调查的猜测。中共善于通过媒体等“符号”向外界传达某种想要表达的信息，郭伯雄在中央军委慰问驻京部队老干部迎新春文艺演出的报道中未能出现。不过，《多维新闻》 曾分析指出，如果说郭伯雄很快就会步徐才厚后尘被公布调查，可能性很小。对郭伯雄案与对周永康、徐才厚的处理手法未必相同。周徐案是反腐风起后第一道难关，因此会比较慎重，由外而内进行围剿；而现在的时势已与当时大不相同，决策层的反腐力量对比腐败力量呈现压倒之势，郭伯雄相关线索在调查徐才厚案时应当就已经掌握相当一部分。此时更合适的手法就是“擒贼先擒王”，稍后清剿残兵。如此也能很快安定局势，避免意外发生。▲◆★●■☆

 

全世界都在落井下石 马云离倒楣不远了★★
http://www.wenxuecity.com/news/2015/02/09/4018518.html

明报 2015-02-09：阿里巴巴本想在港交所上市，因其奇特的股权结构被拒，转而到纽交所挂牌，如今在美国遇到了麻烦。

据英国《金融时报》网站报道，2月2日马云在香港发表演讲时，摆出满不在乎的姿态，他说，美国律师事务所的集体诉讼将有助于西方国家「更好地了解阿里巴巴」。

如今马云超魅。他麾下的阿里有全球最大的电商平台，曾闹过全球最大的IPO，他是中国首富，是草根创业的福音，是屌丝的心灵鸡汤……

就产品检测 淘宝官家各发威

日前，国家工商总局网路监管司出台《2014年下半年网路交易商品定向监测结果》，其中淘宝网样本51个，正品率仅37.25%。两天后，淘宝官方 微博发出《一个80后淘宝运营商小二心声——刘红亮司长，您违规了，别吹黑哨！》的公开信，指工商总局抽检样品有数量少、抽检标准不一致等问题。战火随即 升级，工商总局《监测报告》变成了《白皮书》，直指阿里系网路交易平台五大方面19个问题，希望阿里系「守住底线，克服傲慢情绪」。阿里系再次发威，称将 投诉刘红亮在监管过程程序失当、情绪执法。

这两位在争什么？官家说，你脸上有麻子。小二说，那么多人都有麻子，平均下来我的麻子是小的。实际上，双方都从自己的角度说出了部分真实，都有根据。这不重要，重要的是工商监管的责任和权力是什么？因为大家都有麻子，阿里的颜值就提高了就可以无视吗？

我一个朋友春节去美国看女儿，在女儿家要外出转转，但女婿不去。原来他去年刚成为法官，正在调查苹果和三星的专利诉讼，忙极。结果，此案苹果败诉。岳父问，以前不是苹果都赢了吗？女婿说，这次就应该是苹果败。

依我的理解，那小伙子刚入职，不过一小法官，甚或咱中国的法官助理，竟敢对世界首粉动粗？但我知道，如果苹果败诉了，它只能认命，找奥巴马没用，找大法官也没用，法官的权力非常明确，谁也甭呲牙。更狠的是，美国是案例法系，这判决会成为之后同类案件的审判根据。

马：工商局并无官员支持 说法危险

回过头来看，刘司长的权力就不那么明晰了，他应该会考虑各种因素和后果的。比较而言，工商总局还是透明的，告知《白皮书》形成于2014年7月16 日在浙江省工商局召开的行政指导座谈会，负责人是刘红亮司长。要不，被吹了「黑哨」都找不到主儿。网上引述新华社的描述，会上刘红亮曾放言：「处罚1例太少啦，你一年处罚千八百次甚至几千次，我觉得太正常啦，每天3000万的交易，你就按百分之一来算吧」，如果这是真的，确实有点不讲究。

马云在香港讲演时说，工商总局的批评并没有得到「某些政府官员」的支持。一个商人说这种话，离倒楣不远了。记住，在中国，官说了算。

阿里与工商总局的争执引起了国外投资者的关注，又逢阿里最近财报营收增速低于市场预期，于是股价大跌9.8%。这样，美国律师事务所Pomerantz LLP介入调查，发起集体诉讼。按美国法律，如果阿里接受过政府审查，必须在招股书中披露。

这种落井下石在美国很寻常。其实，在中国也开始了。北京律师郝俊波在其网站上在全球徵集拥有阿里股票并损失5万美元以上的投资者，准备集体诉讼，据说已有10多名投资者与他联系。此事不能做道德判断，这是法律赋予投资者的权利。

坦荡面对 方是最有效公关

这之前也有一例。2003年中国人寿在香港和纽约IPO，2004年2月2日，国家审计署披露，发现中国人寿母公司——中国人寿保险（集团）公司涉 嫌违规资金约人民币54亿元，之后中国人寿股价在纽约和香港分别下挫7.6％和3.7％。3月16日，美国律师行Milberg召集美国投资者集体诉讼。

有人指摘国家审计署缺乏大局意识，导致中人寿处于尴尬之地。但是，审计署的职责就在于维护国家财产安全，代表纳税人监督政府。中人寿的诉讼烦恼与国家财产安全相比，只能算是小问题，是术与道的差别。阿里事件同此理。

此次阿里出事后无论如何公关都事倍功半，不如在座谈会后就努力自纠。网络时代，坦荡面对，是最有效的公关。 作者简介﹕内地资深传媒人 ▲◆★●■☆

 

出身名门的公主CEO李小琳★★★
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2015/02/150209_profile_lixiaolin

2015年 2月9日：今年54岁的李小琳是中国前国务院总理李鹏的女儿(新华网)

最新报道称中国前总理李鹏的女儿李小琳及丈夫曾经在汇丰银行拥有248万美元存款，使这位“公主CEO”再次成为媒体关注的焦点。

据国际调查记者联盟引述的有关资料显示，李小琳和丈夫自2001年即成为汇丰瑞士银行客户，而且名下共有5个银行账户。该5个银行账户都有一家在巴拿马注册的公司持有，在2006至2007年期间曾拥有248万美元存款。

今年54岁的李小琳是中国前国务院总理李鹏的女儿，目前担任中国五大电力集团之一的中国电力国际发展有限公司董事长，因此也被人称为“李公主”和中国“电力一姐”。

传闻不断：其实，过去几年来，中外媒体上不断传出有关李小琳的传闻。

2014年2月底，中文《亚洲周刊》资深特派员纪硕鸣报道说，李小琳出任董事的香港绿色健康发展有限公司，在2013年11月获海南省发改委批出博鳌乐城的五幅土地，发展医疗中心等项目，价值逾百亿人民币。而当时批出土地的正是已因涉嫌贪腐被中纪委调查并遭撤职的时任海南副省长、前周永康秘书的冀文林。

不过，到了（3月7日），由北京控制的香港媒体《文汇报》发表了对李小琳的一篇专访。李小琳在专访中，指《亚洲周刊》的报道“纯属谣言”，并强调她从未有进军房地产的计划，只会专心在电力系统行业发展，将绿色新能源事业“发扬光大”。

而纪硕鸣随后也在其个人微博上反击说，李小琳的所谓“辟谣”，没有任何实质的回应内容，并批评香港《文汇报》报导既不敢点名，也不作任何求证，没有对揭弊作出事实的披露而直接沦为权贵的工具。

2013年10月11日，英国《每日电讯报》也报道说，该报获得的法庭文件和有关纪录显示，李小琳曾经于1995年把苏黎世保险公司的高管介绍给了三位中国商 人。这三人在中国最大的私人保险公司新华人寿拥有控股权，而在李小琳的斡旋下，苏黎世保险后来成功买下新华保险的股份。有关报道还称，苏黎世保险当时曾为此向一个离岸账户转入1690万美元，以示诚意（good faith fee）。

在英国《每日电讯报》的有关报道发表后的当天晚上，中国电力国际在其官方微博上表示，受董事长李小琳委托发布一份声明。

该声明称，李小琳未与任何保险公司有个人往来，也不认识什么保险公司的人。

声明还强调，网上关于李小琳涉及什么保险交易的谣言，纯属“恶意卑劣的中伤”，并表示，其本人保留追究造谣者、传谣者法律责任的权利。
李小琳的时尚装扮也不时成为媒体讨论的话题。（新华网）

名言名句：除了经商之外，李小琳从2008年开始参政议政，并连续两届当选为中国全国政协委员。

此外，她也经常对媒体发表讲话，而且往往也因此引起不少社会的议论。

2012年4月，李小琳在接受《南方人物周刊》专访时表示，自己的成长是“一步一步努力的成果”。她还说，“一个人出生在比较好的家庭，如果没有自己的努力，只靠父辈的影响，即使给了你这个位置，你也是扶不起的阿斗！”

2005年12月，她在接受中国媒体采访时说，，”能力之外的资本等于零”，并称，她从不把其家庭背景当作资本。

此外，李小琳的时尚装扮也不时成为媒体讨论的话题。

2013年10月，李小琳穿着意大利著名设计师罗伯特·卡沃利2013早秋系列的毛皮印花棉大衣出席中国妇女第十一次全国代表大会，再度引发各方关注。此外，由于大衣被误以为是皮草，也引发部分动物保护组织的不满。

在忙碌工作的同时，李小琳还抽空写作，并著有《静水深流》、《心路历程》及《小琳演讲录》等书稿。（撰稿：李文/责编：李莉）▲◆★●■☆