雾里看花

习近平1月中访澳门：崔世安有望接特首
http://www.topyl.com/news-2812228.html

    http://www.topyl.com 受众传媒网 2009-01-02 明报专讯/主管港澳事务的国家副主席习近平1月中会到访澳门，除了听取各界对《基本法》第23条立法工作的意见外，实际上还与2009年中的澳门特首选举有关，可能会藉到访的机会祝福中央属意的特首接任人选。有分析指出，汲取过何厚铧政府的经验，中央不希望再以「商人治澳」，属意由「公务员治澳」或「专业人士治澳」，因此现阶段社会文化司长崔世安的行情被看高一线。

澳门特首何厚铧第二届任期于今年12月完结，澳门年初会选出300人的选举委员会，并在年中前选出第三届澳门特首。本报获得可靠消息指出，习近平上任国家副主席后，在1月16至18日会首次访问澳门，并以就23条立法工作为名，希望听取澳门各界人士的看法。

★ 访问以23条立法工作为名

据悉，习近平此行真正目的，是为了2009年中的特首选举，估计他会在澳门政商代表面前祝福第三届特首人选。

时事评论员刘锐绍分析，中央对来届澳门特首选举的态度，是在适当时候祝福其属意的人选，估计习近平在1月访问澳门期间，若仍不明确祝福特首接任人，有关人选的认受性便会较弱。

★ 崔世安背景显赫看高一线

澳门下届特首热门人选现时有4人，分别为爱国家族崔德祺的侄儿兼社会文化司长崔世安、检察院检察长何超明、经济财政司长谭伯源及行政会议成员贺一诚。暂时以崔世安问鼎下届特首的机会稍高，皆因他具显赫的亲北京家庭背景，以及有一定的行政经验，相信是中央的属意人选。

另外，何厚铧昨日发表元旦贺辞，指2009年是澳门关键的一年，政治发展举足轻重，包括第三任澳门特首选举及第四届立法会选举。面对国际金融危机对澳门的负面影响日益明显，政府及市民都要提高危机意识，面对新一年的严峻挑战。他又说，在中央政府的支持下，澳门有信心面对这场危机，而当局亦会加强对低收入家庭的照顾。明报记者


传北京同意台湾参与WHA 撤导弹达成共识
http://www.stnn.cc/china/200901/t20090102_953759.html

    星岛环球网 www.stnn.cc【星岛网2009-01-02讯】在国家主席胡锦涛发表“胡六点”对台湾新政策之后，有消息认为北京对台湾正在酝酿重大的动作，包括逐步减少瞄准台湾的导弹数量和同意台湾以“中华台北”的名义以观察员身分参加世界卫生大会（WHA）。

　　据日本产经新闻报道，大陆内部关系人士说，北京已就台湾以“中华台北”的名称，并以观察员身分出席今年5月世卫组织召开的年度大会达成共识，将在最近与台湾方面协调。

　　报道指出，台湾马英九政府执政以来，北京虽然力图加速改善关系，但对台湾加盟世界卫生组织（WHO）等国际组织的动向仍持警戒的态度，但根据预测，最近北京将与台湾方面就参与世卫问题交换意见。

　　日媒称，2003年大陆发生SARS时，台湾受到波及，蒙受相当严重的损害，当时并未获得世卫的情报和支持。但就在国际社会加速因应禽流感等传染病之下，美日都表明支持台湾以观察员身分出席世卫大会，但北京一直不表态。

　　马英九当选后，便表明希望能以台湾在国际奥运委员会等国际组织上使用的中华台北名义加入WHO，国民党主席吴伯雄于5月底访问大陆时，胡锦涛也向吴伯雄表示将会考虑。

　　观察人士指出，根据“胡六点”的第五点（维护国家主权协商涉外事务，我们一贯致力于维护台湾同胞在国外的正当权益，我们驻外使领馆要加强台湾同胞的协议，我们了解台湾同胞对参与国际活动问题的感受，重视解决与之相关的问题，两岸在涉外事务中避免不必要的内讧有利于增进中华民族整体利益，对于台湾同外国开展民间性经济文化往来的前景可以进一步协商，对于台湾参与国际组织活动问题，在不造成“两个中国”，“一中一台”的前提下可以通过两岸的务实协商作出合情合理的安排），以上日本媒体的报道，可信度非常高。

　　另据台海网引述香港《亚洲周刊》最新一期报道，待两岸开展军事交流，大陆届时将逐步减少瞄准台湾的导弹数量，这是大陆给台湾人民的新年贺礼。

　　“胡六点”的第六点是呼吁结束敌对状态，达成和平协议。报道说，中南海曾透过各种渠道，了解要达成和平协议，台湾人最希望大陆做出什么象征性行动，结果是撤除对台导弹。

　　报道引述北京军事战略专家透露，撤不撤除针对台湾的导弹部署，大陆军方有过争论。不过半年来，两岸释放的和平信息越来越浓，台海和平有望持续存在，而大陆军方的关注点又向东北亚、东南亚和印度洋转移，尤其最近海军远征非洲。因此，逐步减少部署在大陆东南沿海的对台导弹，取得共识。

　　不过，大陆军事战略家说，大陆的敌情顾虑或者说潜在威胁，不只是在台湾一个方向，根据国防需要，近、中、远射程都具备的导弹力量在大陆各地都有正常部署，不仅仅针对台湾。

　　报道还说，就军事意义而言，撤出部署在湖南、安徽等地的地对地导弹，对缓解海峡军事威慑，实质意义不大，重新部署导弹不用超过四十小时。不过，逐渐撤除对台导弹，毕竟是台湾人能认同的和平符号。


大陆逐步撤对台导弹 内部有共识
http://news.ifeng.com/taiwan/3/200901/0102_353_950095.shtml

2009年01月02日：台海网1月2日讯 中共中央总书记胡锦涛日前提出“胡六点”，建议两岸就军事问题接触交流达成和平协议；最新一期的《亚洲周刊》报导，待两岸开展军事交流，大陆届时将逐步减少瞄准台湾的导弹数量，这是北京给台湾人民的新年贺礼。

报道说，中南海曾透过各种渠道，了解要达成和平协议，台湾人最希望北京做出什么象征性行动，结果是撤除对台导弹。

北京军事战略专家透露，撤不撤除针对台湾的导弹部署，大陆军方有过争论。不过半年来，两岸释放的和平信息越来越浓，台海和平有望持续存在，而大陆军方的关注点又向东北亚、东南亚和印度洋转移；尤其最近大陆海军远征非洲，转移军方高层视线，因此，逐步减少部署在大陆东南沿海的对台导弹，取得共识。

不过，大陆军事战略家说，大陆的敌情顾虑、或者说潜在威胁，不只是在台湾一个方向，根据国防需要，近、中、远射程都具备的导弹力量，大陆导弹部队在大陆各地都有正常部署，不仅仅针对台湾。

报导说，就军事意义而言，撤出部署在湖南、安徽等地的地对地导弹，对缓解海峡军事威慑，实质意义不大，重新部署导弹不用超过四十小时。不过，逐渐撤除对台导弹，毕竟是台湾老百姓能认同的和平符号。


远征索马里背后：中国海军挺进深蓝
http://mil.news.sina.com.cn/2008-12-31/1351537076.html

http://www.sina.com.cn  2008年12月31日 中国新闻周刊
 
　　★ 本刊记者/刘炎迅 陈晓舒 ☆ 王婧 何婧 李赫然 姚忆江 (发自海南三亚、北京）

　　164米长的“武汉”号驱逐舰轰鸣着，从中国南海舰队的榆林基地驶向深海。在发动机的推动下，青色的烟雾从船体最高处的制动装置排气出口喷出，瞬间又被猛烈的海风吹散。随后，几股强劲的水注从船下端的阀门喷出，在绿色的海面上激起浪花。

　　这艘舰艇的甲板上，18名身穿黑色作训服的海军特战队员依然保持着统一姿势——两手背在腰后，双腿叉开与肩同宽，目视前方。一旁的5名身着浅蓝色航空兵制服的直升机机师则轻松起来，摘下白色头盔，拿起相机拍摄码头上送行的战友。

　　尾随其后的“海口”号驱逐舰和“微山湖”号综合补给船上，一些战士开始兴奋地攀谈着他们即将远征的非洲索马里。

　　那里海深平均约4000米，呈现迷人的深蓝色。

　　出征的时间选择在2008年12月26日的13：45。6天后，这只由三艘中国军舰组成的编队将穿过“世界黄金水道”——马六甲海峡；10天后抵达海盗活动猖獗的亚丁湾、索马里海域，为来往的商船护航。

　　63岁的中国海军司令员吴胜利上将肃立在码头上，目送他的800多名将士远行。“这是对中国军队一次现代海军意识的启蒙。” 军事专家戴旭说。在这位大校的眼中，只有“深蓝”海军才是真正意义上的现代兵种。

　　根据作战类型，海军可分为内河海军、褐水海军、绿水海军和蓝水海军。这些名称来源于海水的颜色——由近及远，从褐色变成深蓝。美国和俄罗斯的海军是当之无愧的“蓝水海军”，尤其是拥有15支航母编队的美国，可以随时到达世界上任何海域展开攻击。

　　有专家表示：远洋护航，挺进“深蓝”，则是中国海军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务的时代课题，也是一个陆地大国向海洋大国转型的努力。

　　★ 海盗横行的深蓝海域

　　“海盗不能再这么猖狂了。”站在“武汉”号舰的前甲板上，谢增岭说。

　　这位随舰出征的海军特战队少校指挥员皮肤黝黑，穿着一套黑色作训服。对于外界，这些特种兵的年龄和简历都是秘密，即使退役后，仍有1～2年的“解密期”。但谢增岭的脸部特征会让人过目难忘——眉骨很高，嘴角两侧的八字纹深如刀刻，一副电影中典型的职业军人模样。

　　谢增岭和他带领的70名余特种兵，即将远征亚丁湾为中国商船护航。“毕竟，不是每条船都像振华4号那么幸运。”他对《中国新闻周刊》称。12月20日，这艘中国商船遭到了索马里海盗袭击，但被勇敢的船员们击退。

　　4400海里外的亚丁湾原本是个不被世界注意的角落。扼守亚丁湾的国家是索马里——在这个港口未建成前，当地人世代靠着近海捕捉沙丁鱼和鲭鱼。 19世纪中期，英国殖民者带来了港口，带来了贸易，也带来了战争。从此，索马里成为一个战乱不断的国家，枪弹在集市上随处可见。

　　在这里，几岁的孩子都会用枪——左手握住弹夹，由于枪长大于身高，所以右手伸到屁股后够到扳机。1993年，美军特种部队的两架黑鹰直升机曾被当地武装分子用火箭筒击中坠毁，后被拍摄成电影《黑鹰坠落》。

　　战乱中，海盗成了索马里的热门职业。2008年他们迅速“扩军”，原来的100人一下子翻了10倍以上。由于海盗活动猖獗，亚丁湾被国际海事局列为全球最危险的海域。在黄昏和清晨——航海者最懈怠的时间里，强盗会携带冲锋枪和火箭筒，乘坐快艇偷袭商船或者油轮。2008年前11个月，此地发生的劫船事件达到了120多起；目前仍有18艘船只和近400名船员被海盗控制。

　　自2008年6月起，联合国安理会连续通过4个决议，敦促各成员国参与打击索马里海盗行动。“在联合国没有授权的情况下，法国蓝水海军今年登陆了索马里。”戴旭说，“但联合国追认这个行为 ‘合法’。”

　　在这片18万平方公里、相当于两个中国渤海面积的海域里，游弋10余个海上强国的护航军舰。拥有全球最强悍海军的美国，派出了第五舰队的12艘军舰；同样可驰骋任何“深蓝”海域的俄罗斯，派出了部署突击队的“无畏”级军舰1艘，并计划继续增派军舰。还有欧盟的6艘军舰和3架预警机，以及6个北约成员国派出护卫舰和驱逐舰，一共7艘。此外，亚洲国家印度、马来西亚也派出了军舰，日本和韩国则宣称将出兵。

　　但在这里，一直没有中国军舰出现。

　　官方统计：2008年1至11月，中国平均每天3～4艘次商船通过该航线，其中有两成以上受到了海盗袭击。 “前几年，一年大约一两次遇到海盗上船，杀人的事件也很少。”接受《中国新闻周刊》采访时，中国远洋运输(集团)总公司安全技术监督部总经理陈正杰说，“ 但从2008年9月开始，海盗活动变得特别频繁。”

　　中国船员开始在前往亚丁湾的船的外围拉上电网。如果遭到袭击，他们会用高压水枪冲击海盗船，如同警察驱散示威者。他们还会用自制水袋投掷海盗，并用废旧的麻袋和垃圾自制掩体躲海盗的子弹。“最高级的是自制火把：用可燃物料蘸香蕉水、汽油，一蘸一点火就扔出去。”这位总经理说。就是用这些土方法，“振华4号” 商船成功击退了海盗袭击，一时成为举国谈论的英雄。

为何出兵

　　“振华4号”遭遇袭的前一天，中国军方决定远征。“派海军舰艇赴亚丁湾、索马里海区护航，是一项重大战略决策。”2008年12月25日，在“武汉号”驱逐舰会议室，编队指挥员杜景臣少将接受《中国新闻周刊》采访时说。

　　此前，关于中国是否应该出兵索马里，民间的争论热闹非凡。一家网站民调中心的调查表明：超过80%网友赞成“应派军舰打击国际海盗”——中国有着世界第四的1.8万公里海岸线和约300万平方公里海洋国土；中国海洋经济每年以10%左右的速度快速增长，2010年总产值可望达1.4万亿元人民币。捍卫中国的海洋利益，是中国海军存在的意义；与国际力量一道打击海盗，更是中国作为一个负责任大国的本分。

　　坊间的兴奋源于这将是新中国的舰队第一次渡海“远征”，也是自15世纪初郑和下西洋之后，600年来中国海上武装力量的首次深蓝作战行动。

　　在6个世纪前的明朝，永乐皇帝试图开创一个前所未有的文明时代。这位把国都从南京迁到北京、修复秦长城、爱好天文的皇帝，似乎看到了远方蓝色波光的诱惑，出台了一系列发展造船工业、海上运输和对外贸易的政策。

　　他幸运地拥有了一个同样不凡的远洋船队统帅——郑和。在西方对千年以来影响世界的百名伟人排名中，中国共有6人上榜，郑和是其中之一。

　　从1405年开始，在28年间，郑和率领明朝的200多艘船航行在深蓝中航行，造访各国。据哈佛大学的李约瑟博士估计：1420年间明朝皇家拥有的全部船舶，应不少于3800艘，超过当时欧洲船只的总和。无论航行在什么地方，郑和船队在当时都是唯一强大的、不可挑战的力量。

　　但永乐皇帝去世的次日，新继位者下了一道停止航行的诏书。而其后的清朝政府甚至规定“片帆寸板不许出海，界外不许闭行，出界以违旨立杀！”一个民族的航船就此搁浅了几百年。

　　“所有国家的兴衰，其决定因素，都在于是否拥有强大的海权，能否控制海洋。”美国人马汉——海权论的创始人提出。纵观近代大国崛起，都与经略海洋息息相关，比如葡萄牙、西班牙、荷兰、英国和美国。

　　但对此次反对远征索马里者也有疑虑：2008年中国国防预算为4180亿元人民币，只占GDP的1.4%，不到美国的两成。所以，不宜在此时发展海军远征能力——“深蓝”纵然重要，却非迫在眉睫。何况，“2008年股市暴跌，经济危机迫在眉睫”。

　　对这个问题，中国军方一直保持低调。一些迹象透露了远征的信心——2008年4月9日，中央军委主席胡锦涛曾亲临南海舰队视察。胡锦涛强调：海军是战略性、综合性、国际性的军种，在维护国家主权安全、领土完整，维护国家海洋权益当中，具有重要地位和作用。这被西方媒体解读为中国迈向“大海军”时代的象征。

　　而在12月的第一周里，中国海军机关报——《人民海军》报连续刊文，论述中国舰队赴索马里护航的合法性和必要性。

　　“海上运输承担了95%的国际贸易量。全球经济的发展对海洋的依赖程度不断增加，海洋已经成为不少以外贸型经济为主导的国家和地区的命门。”军事专家刘江平对《中国新闻周刊》记者称。

　　中国进口原油主要来自中东、非洲和亚太地区，而索马里海域是波斯湾石油输往欧洲和北美洲的重要水路，也是印度洋通向地中海、大西洋航线的重要燃料港和贸易中转港。它扼守着地中海东南出口和整个中东地区，具有重要的战略地位。

　　“谁控制了这些海上战略通道和海峡，谁就把手放在了中国的战略石油通道上，谁就能随时威胁中国的能源安全。”刘江平如是强调这条海上“石油生命线”的重要意义。中国外交部发言人刘建超也曾表示：目前，中国已经是全球运力第四的海运大国，亚丁湾海域是对外贸易和能源运输的重要航线。

　　2008年12月16日，联合国安理会就打击索马里海盗问题全票通过第1851号决议。决定从当日起，授权有关国家和国际组织在一年内可以在索马里境内“采取一切必要的适当措施，制止海盗行为和海上武装抢劫行为”。至此，中国“出兵是否符合国际法”的争论也尘埃落定。

　　这次会议上，中国外交部副部长何亚非表示：中国正积极考虑近期派军舰赴亚丁湾、索马里海域参加护航行动。索马里驻华大使阿威尔表示了对中国出兵的热烈欢迎。12月19日，中国正式宣布远征索马里。

　　此次远征出动了“武汉”号驱逐舰和“海口”号驱逐舰。这些军舰都用城市命名，象征着中国流动的国土。此外，中国自行建造的最大补给舰“微山湖”号也一并出征——它可以同时为两艘以上驱逐舰提供补给。▲


美媒体称北约军舰将监视中国海军护航舰队
http://mil.news.sina.com.cn/2009-01-02/1400537216.html

http://www.sina.com.cn  2009年01月02日 环球时报
 
　　由三艘军舰组成的中国海军舰队从三亚基地出发后就一直收到国际媒体的密切关注，不过与各国媒体对这次中国海军远征象征意义的关注不同，同样在索马里海域护航的北约舰队“关注”的却是中国舰队的一举一动。

　　美国“战略预测网”12月31日发表了一篇文章，详细分析中国赴亚丁湾舰队的组成以及军舰上各种先进装备。随后文章说，在技术上具有绝对优势、同样在索马里附近执行任务的北约军舰将会密切关注中国海军包括军事行动、军事技术以及军事礼仪在内的一举一动，正如中国海军也会密切关注它们一样。文章还说，不过在北约和美国军舰试图评估中国海军作战实力时，中国海军将会从在远洋维护海上安全行动中学到更多的东西。▲


胡锦涛报告“不折腾”翻译方法难倒国际媒体
http://news.sina.com.cn/c/2009-01-02/101316965679.shtml

http://www.sina.com.cn  2009年01月02日中国新闻网

　　中新网1月2日电：新加坡联合早报今天发表文章说，中共举行大会纪念改革开放30周年，总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”，难倒了国内外媒体界的双语精英。

　　在表明中国走社会主义道路的坚定不移决心时，胡锦涛连续用了三个“不”：“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”

　　文章说，当时，“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声。在正式的场合宣示重大发展方向时，一贯严肃的胡锦涛突然冒出一句很普通的口语，显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了“不折腾”的含义。

　　文章认为，中共建国以来，因内外因素而走的冤枉路并不少。历次政治运动、反右、大跃进都给国家政治、经济发展造成不少损伤，文化大革命是损伤最大的一次。即使是改革开放的决议，也曾在1989年后受挫，直到1992年邓小平南巡后才再次开启。如今，将过去的曲折、错误一律以“折腾”称之，表明中国不再做与经济发展无关的、内耗的路线辩论或政治斗争，“不折腾”的确有现实针对性，而且微妙贴切。

　　但是好了，对于希望了解中国想法的国际媒体来说，“不折腾”三个字如何翻译呢？

　　网络上，读者主动搜集了五花八门的各种译法，像“翻来倒去”(don't flip flop)，“别走岔路”(don't get sidetracked)，“别反复”(don't sway back and forth)、不踌躇(no dithering)，还有翻译成“没有重大变化”(no major changes)的。

　　闲聊时与英语媒体的同行说到上述译法，觉得都不够精彩，没有把“折腾”里头还带着的“混乱”、“自我消耗”涵义体现出来。

　　有趣的是，在12月30日国务院新闻办的发布会上，当有记者问到与“不折腾”有关的问题时，现场翻译干脆根据汉语拼音念出“bu zheteng”，让这三字用语再引来一轮现场笑声。事后，中国媒体在报道中赞扬一番，说“bu zheteng”或许将成为英语当中的专属名词。

　　三个字的法译折腾了半天，折腾出了一个“bu zheteng”。现代中国人为英语增加词汇，之前有先例。像宇航员，美国的叫“astronaut”，苏联的叫“cosmonaut”，2003年以后航天词库中又新增了“taikonaut”(源自“太空”的汉语拼音taikong)，指中国的宇航员。一个国家国力增长，或受关注的程度增加，就有机会为外语词库做贡献。

　　文章说，然而，针对“bu zheteng”，代表官方的权威解释依然缺席，似乎是预留了模糊空间让各家解读。网络上，有文章大赞“不折腾”表现了中共的智慧，但也有不买账的网民反驳，有人说：“老百姓只想平平安安地过日子，从来都不想出什么劳什子”。(韩咏红)▲


1978年苏联力阻英国售给中国鹞式战机
http://news.china.com/zh_cn/history/all/11025807/20081231/15261244.html

 环球时报特约记者王斯报道 英国广播公司（BBC）网站30日报道称，英国新解密的一份文件称，英国在冷战时期曾试图向华出售军备以促进两国关系，但此举引起了苏联的不满。据称，这份于30日解密的“1978年的文件”中说，英国当时认为向中国出售“鹞”式攻击机可以改善两国关系。

    据报道，位于伦敦的英国国家档案馆发布的文件中透露了该计划的细节，根据英国法律规定，绝密文件可以在30年后公开。

    当时，英国人认为向中国出售武器可帮助英国工业的发展，同时还可发展对华关系。

    据称，当时的英国首相卡拉汉担心英国在对华关系方面落后于法国。卡拉汉在1977年10月说，希望当时的外交大臣欧文能“缩小中英关系和中法关系之间的差异”。 与此同时，由于当时中苏关系紧张，英国官员认为中国希望能赶上苏联强大的军事力量。

    报道说，统领英国军队的卡梅伦于1978年4月访问了北京，英国决定在一定范围内促进对华武器销售。 而在卡梅伦访问中国前不久，在莫斯科的英国官员警告伦敦说，苏联会把任何英国对华的武器销售视为"不友好的举动"，并会造成两国关系"严重"恶化。

    但卡梅伦在访问北京的晚宴上却提出英国和中国“门口有一个敌人，它的首都是莫斯科”。这一表态激起了苏联方面的愤怒，也导致该计划遇到了麻烦。

    资料显示，当时的英国首相卡拉汉对苏联的愤怒并不担心。根据一份官方谈话记录显示，卡拉汉对卡梅伦说他“提供了过去一周当中唯一有趣的让人兴奋的事情”。

 但当英国贸易大臣德尔于当年8月访问中国前，卡拉汉强调德尔在演讲时要低调一些，采取更谨慎的态度。

    BBC在报道中称，卡拉汉在给外交大臣欧文的留言的最上方写着:"我并不想要成为第一个给中国提供防御性武器的人，欲速则不达。" 卡拉汉在自己的回忆录中说，苏联对英中之间的武器出售计划“极为另当别论”。

 卡拉汉还说，最终中国和英国最终签署了一份7年的经济合同，但因为价格昂贵，中国没有买下“鹞”式攻击机。▲


回眸：邓小平请荣毅仁等工商界五老吃火锅
http://news.china.com/zh_cn/history/all/11025807/20081231/15261248.html

    2008-12-31 人民网：27年前邓小平在人民大会堂请荣毅仁等工商界五老吃火锅。这顿火锅宴，吃的是极普通的北京涮羊肉，可这顿火锅并不平常。火锅宴设在人民大会堂福建厅，请客的主人是邓小平，客人是赫赫有名的五位原工商业者——胡厥文、胡子昂、荣毅仁、古耕虞和周叔弢，陪宴的有国务院的副总理，中央统战部的部长。这顿火锅宴，是党的十一届三中全会后，邓小平很重要的一次宴请。说是宴请，也不过是宴席便饭，简约朴素，但意义深远，那热腾腾的喷香气息，迄今犹在……

    十一届三中全会刚结束，邓小平就在考虑调动更多的积极性，团结更多的人，一心一意为实现党的经济建设目标而奋斗。尤其是一直靠边站的原工商业者，他们海内外联系广泛，有丰富的经商办实业经验，是不可忽视的力量，要好好地利用起来。是时，恰好中央统战部邀请各民主党派、工商联代表人士聚集北京开会。邓小平知道后，提出要见一见工商界的老朋友。他提了一个名单，共有5人，他们是荣毅仁、胡子昂、胡厥文、古耕虞和周叔弢。
 
    1979年1月17日上午，五位老人早早来到会见地点人民大会堂福建厅。选择福建厅会见五老，体现了小平同志很深的考虑。福建沿海，与台湾隔海相望，散布于世界各地的华人华侨，最早都是从福建沿海出去的。邓小平以此暗示原工商业者充分发挥海外联系面广的特点，积极与外界沟通，内引外联，为祖国的经济建设服务。

    一月的北京还是典型的冬天，但隐约能嗅到春的气息。这天，福建厅的暖气烧得非常足，五位老人坐在那儿，喝着工作人员泡上的新茶，怀着激动的心情，等待着小平同志的到来。

    小平同志准时来了。他笑容满面，精神抖擞地走过来，与五位老人一一亲切握手。随同小平同志一起来的，还有中央统战部部长乌兰夫、国务院总理谷牧和纪登奎、陈慕华以及卢绪章。大家情绪高涨，笑意盈盈，向五位老人问好，握手拱拳。等坐定下来后，大家都看着正中的邓小平，等待他的讲话。

    邓小平也亲切地望着五位老人，点燃一支烟，深深地吸了一口，笑说:“今天，我先向老同志们介绍一下20多天前刚结束的十一届三中全会的情况。”邓小平称五位老人为“老同志”，使他们感到从来没有过的信任。邓小平讲得简明扼要，铿锵有力。五位老人认真听着小平同志的介绍，除了胡厥文，四个人都在沙发扶手上记笔记。胡厥文耳背，由他带来的秘书作记录，他则看着邓小平，心中喜盈盈的。

    等介绍完会议情况，邓小平又抽了一根烟，等大家记录告一段落，然后面色慈祥地说:“听说你们对如何搞好经济建设有很好的意见和建议，我很高兴。我们搞经济建设，不能关门。对外开放和吸收外资，这是一个新问题，你们要发挥原工商业者的作用。”

    五老都是有备而来，事先做了大量的调查研究。他们刚从上海、江苏等地调查回来，仅在上海一地就开了30次座谈会，接触了工商界人士300多人。胡子昂告诉邓小平，在刚结束的民主建国会和全国工商联会议上，他说过，“当前在党的领导下，出现了一片欣欣向荣的局面和光辉灿烂的未来，这是我们每个人出力效劳的千载难逢的机会。”

    邓小平微笑说，“现在经济建设的摊子铺得太大了，感到知识不够，资金也不足。党的十一届三中全会决定把工作重点转移到社会主义现代化建设上来。过去耽误的时间太久了，不搞快点不行。但这是个必须解决的问题。现在搞建设，门路要多一点，可以利用外国的资金和技术，华侨、华商也可以回来办工厂，吸收外资可以采取补偿贸易的方法，也可以搞合营，先选择资金周转快的行业做起。当然，利用外资一定要考虑偿还能力。”
 
    邓小平接着说:“要发挥原工商业者的作用，有真才实学的人应该使用起来，能干的人就当干部。对这方面的情况，你们比较熟悉，可以多做工作。比如说旅游业，你们可以推荐有本领的人当公司经理，有的可以先当顾问。还要请你们推荐有技术专长和管理经验的人管理企业，特别是新行业的企业。不仅是国内的人，还有在国外的人，都可以用，条件起码是爱国的、事业心强的、有能力的。”

    针对海外留学回国的知识分子、工商业者和统战干部中不敢讲话和不能发挥专长的情况，胡子昂进言:“现在中宣部‘阎王殿’的帽子摘掉了，统战部‘投降主义’的帽子也应该摘掉。现在工商界还没有搞掉帽子，一些企业把工商者同地、富、反、坏、新生资产阶级不加区别地相提并论，这些问题不解决，他们心有余悸就难以消除顾虑。”

    古耕虞也就这些问题进行了补充。他说:“中美建交以来，我接到不少在美国的朋友来信。那里有中国血统的人，很想来祖国投资，为国效力。现在统战系统确实存在不少问题，怕与资产阶级打交道，越到下面越厉害。我看首先要解决干部心有余悸的问题，统战干部在‘文革’中冲击得厉害，说是投降主义，统战政策是毛主席定的，工作是有成绩的，由于资本家的帽子没有摘掉，一些有用之才仍在工厂从事较重的体力劳动。”

    邓小平听后干脆地说，“要落实对原工商业的政策，这也包括他们的子女后辈。他们早已不拿定息了，只要没有继续剥削，资本家的帽子为什么不摘掉?落实政策以后，工商界还有钱，有的人可以搞一二个工厂，也可以投资到旅游业赚取外汇，手里的钱闲起来不好。你们可以有选择地搞。总之，钱要用起来，人要用起来。”

谈到具体工作，荣毅仁直言，现在外汇很有限，引进外资要很快生效，目的性要明确，要功利性大些，生产的产品要能换取外汇，出口创汇。只要生产提高了，就不怕没有偿还能力。现在要搞好生产有两个问题，一个是工资问题，我们过去办厂，每年要增加一次工资。另一个是管理问题，没有民主就没有主人翁感，就不动脑筋；机构多头，划圈的人多了，办事效率就低，生产就不会搞好。

 荣毅仁喝口茶，说:“小平同志讲要利用外国资金、华侨资金，确是重要问题。现在英、法、日、联邦德国都要跟我们打交道，因为我们政局稳定。从国际上看，对我们是有利时期。美国大公司来华还有顾虑，外国朋友建议我们邀请大老板面谈，让他们回去讨论，以改变目前的态度和看法。在美国还有许多工作需要去做，可以利用华侨、华裔来做工作。我对外国朋友说，我们有人力，你们有财力，可以合作。”

 荣毅仁还对引进外资问题提出建议，他说:“对引进国外技术和资金，现在各级领导都很积极，这里需要协调一下，德国西门子公司来华，许多部门都找上门去，他们的尾巴就翘得老高，要价也就高了，为此，要对引进项目加强管理。”

 荣毅仁讲完，邓小平表态说，“搞补偿贸易，有相当的外汇收入，起码广东、福建两个大省大有希望，两省在外的华侨很多，江苏、浙江也有。补偿贸易不一定会得到全新技术，搞合营会有全新的技术，因为产品面向市场，需要具有竞争力。要引进国外的先进技术和资金。香港厂商给我写信，问为什么不可以在广东开厂。我看，海外同胞、华侨、华裔都可以回来办工厂企业。国际上资本主义有用的东西，可以拿来为我所用。”

 邓小平停顿一下，说:“现在国家计划想调个头，以前我们一直是工业以钢为纲。这大家伙，资金周转慢。我们要先搞资金周转快的项目，如旅游、轻工、手工业、补偿贸易等，换取外汇，而且可以很快提高人民生活。旅游业，我看可以扎扎实实地搞50亿美元收入，我们地方大，名胜古迹多，要千方百计赚外汇。旅游业有50亿美元收入，发展石油工业再搞50亿美元收入，加上一些别的项目，大约共计150亿美元的收入……”

    谷牧插话说:“可能还要多一些。”

    邓小平接着说:“到那时，在偿还能力这个问题上就可以解决了。我们的人都很聪明，千方百计选择快的来搞，不要头脑僵化，党中央对你们原工商业者寄予厚望，希望大家解放思想，实事求是，畅所欲言。”

    邓小平看着荣毅仁抽口烟，接着刚才荣毅仁的具体询问，说:“荣毅仁同志，你主持的中国国际信托投资公司，要规定一条，给你的任务，你认为合理的就接受，不合理的就拒绝，由你全权负责处理。处理错了也不怪你，要用经济方法管理经济，从商业角度考虑签订合同。有利润，能创汇的就签，否则就不签，应该排除行政干扰。所谓全权负责，包括用人权。只要把社会主义建设事业搞好，就不要犹豫。”

 福建厅里暖洋洋，大家谈兴甚浓，有很多话要向邓小平说，也想听到邓小平更多的指示。谈话一直进行到了12点钟，邓小平抬腕看看手表，风趣地说:“肚子饿了，该吃饭了，今天我们聚聚，我请大家吃涮羊肉。”

    工作人员很快就在福建厅的一角支起圆桌，共两桌。邓小平与五位老人一桌，其他随同人员一桌。白菜、涮羊肉、白水火锅，热气腾腾，气氛融洽。吃火锅时，邓小平与五位老人轻松谈笑，拉拉家常。小平同志喝了几盅白酒，还劝五位老人都喝一点，边吃边谈，其乐融融。

    五位老人中，古耕虞也是四川人，他事后一口四川话回忆这顿意义不同寻常的涮羊肉宴是“一只火锅，一台大戏”。是啊，在邓小平的关心和指示下，广大工商业者在社会主义经济建设的舞台上神采焕发，献智出力。(来源:中国共产党新闻网)▲